Frases em inglês com tradução

I’ll call you later. (Eu te ligo mais tarde.)

It’s up to you. (Você decide.)

That sounds great! (Isso parece ótimo!)

Do you have a presentation today? Break a leg! (Você tem uma apresentação hoje? Boa sorte!)

She had to burn the midnight oil to finish the project. (Ela teve que trabalhar até tarde para terminar o projeto.)

That jacket costs an arm and a leg. (Aquela jaqueta custa muito caro.)

I need to hit the books for the exam. (Preciso estudar bastante para a prova.)

We go out for dinner once in a blue moon. (Saímos para jantar muito raramente.)

Please don’t spill the beans about the surprise. (Por favor, não estrague a surpresa.)

I sent you the proposal, so now the ball is in your court. (Enviei a proposta, então agora a decisão é sua.)

I’m tired, let’s call it a day. (Estou cansado/cansada, vamos encerrar por hoje.)

He made a mistake and had to face the music. (Ele cometeu um erro e teve que enfrentar as consequências.)

I waited too long and missed the boat. (Esperei demais e perdi a oportunidade.)

I’m feeling a bit under the weather today. (Estou me sentindo meio mal hoje.)

• Be proud of who you are.

Significa “tenha orgulho de quem você é”. A frase transmite aceitação e valorização da própria identidade. Também pode ser usada em contextos como o Dia do Orgulho LGBTQIA+, para reforçar a importância do respeito e da diversidade.

• Be your own reason to smile.

“Seja seu próprio motivo para sorrir” é a tradução em português. A frase transmite autoestima.

• Chasing sunsets.

Significa “correndo atrás do pôr do sol”. É muito usada em fotos de viagem, praia, natureza ou momentos ao ar livre.

• Good times only.

Significa “só momentos bons”. É uma frase muito utilizada com fotos alegres, viagens e situações descontraídas.

• Less perfection, more authenticity.

A frase significa “menos perfeição, mais autenticidade”. Ela valoriza a ideia de ser uma pessoa verdadeira, sem procurar mostrar perfeição o tempo todo.

• Living my best life.

A frase significa “vivendo minha melhor vida” e transmite a ideia de aproveitar o momento e mostrar o lado positivo da vida.

• Sunshine in my soul.

Com o significado de “sol na alma”, a frase tem um toque poético e expressa leveza, paz e sensação de bem-estar.

• Be real, not perfect.

Significa “seja real, não perfeito”. É uma frase muito usada para expressar autenticidade em vez de perfeição.

• Creating my own sunshine.

Significa “criando meu próprio sol”. A frase transmite a ideia de buscar a própria felicidade, independentemente das circunstâncias.

• Clueless, but vibing.

A frase significa “sem ideia do que está acontecendo, mas na vibe”. É uma frase descontraída e com um tom bem-humorado.

• Dreaming big and keeping it simple.

“Sonhando grande e mantendo as coisas simples” é uma frase que une ambição e leveza. Ela sugere alguém que tem grandes objetivos, mas valoriza a simplicidade no caminho.

• Living in the magic.

Com significado de “vivendo na magia”, a frase transmite encantamento, leveza e a ideia de encontrar beleza nos pequenos momentos.

• Romanticizing my life, one day at a time.

“Romanticizing my life, one day at a time” pode ser traduzido como “romantizando minha vida, um dia de cada vez”. A frase traz uma visão mais sensível e intencional do cotidiano.

• Believe you can and you’re halfway there.

Significa “acredite que você pode e já estará no meio do caminho”. A frase, atribuída a Theodore Roosevelt, reforça a importância da autoconfiança para alcançar objetivos.

• The future depends on what you do today.

Significa “o futuro depende do que você faz hoje”. A frase é associada a Mahatma Gandhi e reforça a importância das ações no presente.

• It always seems impossible until it’s done.

A frase pode ser traduzida como “sempre parece impossível até que seja feito”. Ela é atribuída a Nelson Mandela e incentiva a perseverança.

• If you can dream it, you can do it.

“Se você pode sonhar, você pode realizar”. A frase, amplamente associada a Walt Disney, transmite a ideia de que sonhos podem se tornar realidade com ação e persistência.

• In the middle of every difficulty lies opportunity.

Significa “no meio de toda dificuldade, existe uma oportunidade”. A frase é associada a Albert Einstein e indica que, mesmo nos momentos mais difíceis, a vida apresenta boas oportunidades.

• A match made in heaven.

Significa “um casal perfeito”. A expressão é usada para falar de duas pessoas que combinam muito bem.

• They are truly a match made in heaven. (Eles são realmente um casal perfeito.)

• Love at first sight.

Significa “amor à primeira vista”. A expressão descreve uma atração ou conexão imediata ao conhecer alguém.

• When we first met, it was love at the first sight. (Quando nos conhecemos, foi amor à primeira vista.)

• To be the apple of someone’s eye.

“To be the apple of someone’s eye” significa ser “o xodó” ou “a pessoa mais querida” de alguém. A expressão transmite carinho e admiração.

• She has always been the apple of his eye. (Ela sempre foi o xodó dele.)

• To fall in love.

“To fall in love” significa “se apaixonar”. A expressão é usada para falar do momento ou processo de começar a amar alguém.

• I didn’t expect to fall in love so quickly. (Eu não esperava me apaixonar tão rápido.)

• You make my heart smile.

Significa “você faz meu coração sorrir”. É uma frase doce para expressar alegria e carinho por alguém.

• You make my heart smile every single day. (Você faz meu coração sorrir todos os dias.)

This could be heaven or this could be hell. (Aqui pode ser o céu ou pode ser o inferno.) – Eagles

Yesterday all my troubles seemed so far away. (Ontem todos os meus problemas pareciam tão distantes.) – The Beatles

There’s a fire starting in my heart. (Tem uma chama surgindo no meu coração.) – Adele

We could be heroes, just for one day. (Podemos ser heróis, nem que seja por um dia.) – David Bowie

There’s always gonna be another mountain, I’m always gonna wanna make it move. (Sempre haverá outra montanha, e eu sempre vou querer movê-la.) – Miley Cyrus

We’ve got each other and that’s a lot. (Nós temos um ao outro e isso já é muito.) – Bon Jovi

I can do it with a broken heart. (Eu posso fazer isso com um coração partido.) – Taylor Swift.